А ето го и специалното интервю на авторките с американския блог Mundie Moms, преведено от нашата нова преводачка Вики:
Интервю с Ками:
Вие ли с Марги избрахте заглавието Dream Dark?
Да. Искахме заглавието да е такова, че да отговаря на атмосферата на историята. Тя описва през какво преминава Линк. Беше по-трудно да измислим заглавие, защото книгите от поредицата имат думата „Beautiful” в заглавията си, а тази няма. Dream Dark отговаря на настроението в книгата и просто звучи готино.
Защо избрахте за пишете за Линк?
Little Brown(издателството) ни попита дали искаме да напишем електронна книга , простираща се във времето между Прелестен Мрак и Прелестен Хаос, която би била забавен подарък за нашите читатели. Когато говорихме с нашия редактор, избрахме Линк, защото той е любимец на феновете.
Когато започнахте да пишете поредицата, нарочно ли създадохте Линк по такъв начин, че да се хареса на читателите, или се изненадахте от това колко много го харесват всички?
Линк и Райли се оказаха по-важни от колкото бяхме планирали. Всъщност те двамата трябаше да бъдат в една или две сцени и след това да изчезнат, но докато нашите читатели тийнейджъри четяха Прелестни Създания, те постоянно питаха за Линк и Райли. Започнахме да ги вмъкваме във все повече и повече сцени.
Смяташ ли Dream Dark за по-лесна или по трудна за писане?
Беше забавна за писане. Имахме възможноста да си поиграем повече със сюжета. Знаехме, че Dream Dark ще е част от цялостната рамка на историята в поредицата, но не е ключова. Имахме много по-голяма възможност да си поиграем с героите и развитието на Линк.
Интервюто с Марги:
Как би описала Dream Dark с три думи?
„Мрачна, отчаяна и понякога, въпреки всичко, забавна.“ Но ако питате Линк, той би казал „Гореща като изгаряне от трета степен и напълно Линкастична.“
Харесва ми, че вие с Ками имате история от гледна точка на Линк. Какво е нещото, което ви накара да се възхищавате най-много на Линк, докато писахте Dream Dark?
Всички обичат Линк, защото е забавен, но той е нещо повече от това. Той е честен, и изненадващо (дори за него) смел. Също така, той напълно приема себе си и своите приятели; няма нито една осъдеителна жилка в тялото му.
Можеш ли на намекнеш през какви промени преминава Линк през трансформацията си?
Всички винаги се променят в света на чародеиците и това му е хубавото. Линк ще изненада всички с някои от промените, но наи-много ще изненада себе си. Но аз може би никога няма да свикна с някои нови неща в развитието на Линк от рода на жребец и покорител на женски сърца :)
Какво е нещото, което ви помогна за написването на Dream Dark (наптимер шоколад, кола и т.н.)?
Нещото, което ни помогна в писането на Dream Dark? Ками ще каже пица и диетична кола. Аз бих казала Руфъс Уейнрайт. Той е моята муза, за Dream Dark и всички последни книги от поредицата.
С Ками имахте ли плейлист за Dream Dark, и ако имахте, коя е песента, която ви напомня за историята на Линк?
Линк е повече метъл, но ми напомня и за Pink Floyd. За тази история обаче, аз бих избрала The Rolling Stones, You Can't Always Get What You Want. Ако прочетете книгата ще разберете защо.
Няма коментари:
Публикуване на коментар